詩篇 124:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ われらは野鳥を捕えるわなをのがれる 鳥のようにのがれた。 わなは破れてわれらはのがれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

リビングバイブル

⁷ 猟師のしかけた網から逃げる鳥のように、 助かったのです。 網が裂けて、たちまち自由に 舞い上がることができたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 仕掛けられた網から逃れる鳥のように わたしたちの魂は逃れ出た。 網は破られ、わたしたちは逃れ出た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ ハンターたちの網の目を　破って逃げる鳥のよう 俺らはそこから逃げきった！

聖書 口語訳

⁷ われらは野鳥を捕えるわなをのがれる／鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

詩篇 124:7 相互参照

サムエル記下 17:2

彼が疲れて手が弱くなっているところを襲って、彼をあわてさせましょう。そして彼と共にいる民がみな逃げるとき、わたしは王ひとりを撃ち取り、

詩篇 129:4

主は正しくいらせられ、 悪しき者のなわを断ち切られた。

詩篇 25:15

わたしの目は常に主に向かっている。 主はわたしの足を網から取り出されるからである。

詩篇 91:3

主はあなたをかりゅうどのわなと、 恐ろしい疫病から助け出されるからである。

箴言 6:5

かもしかが、かりゅうどの手からのがれるように、 鳥が鳥を取る者の手からのがれるように、 おのれを救え。

エレミヤ書 18:22

あなたが敵をにわかに彼らに臨ませられるとき、 彼らの家から叫び声が聞えますように。 彼らは穴を掘って、わたしを捕えようとし、 わなをつくって、わたしの足を 捕えようとしたからです。

エレミヤ書 5:26

わが民のうちには悪い者があって、 鳥をとる人のように身をかがめてうかがい、 わなを置いて人を捕える。

テモテヘの第二の手紙 2:26

一度は悪魔に捕えられてその欲するままになっていても、目ざめて彼のわなからのがれさせて下さるであろう。

サムエル記上 23:28

そこでサウルはダビデを追うことをやめて帰り、行ってペリシテびとに当った。それで人々は、その所を「のがれの岩」と名づけた。

サムエル記上 25:29

たとい人が立ってあなたを追い、あなたの命を求めても、わが君の命は、生きている者の束にたばねられて、あなたの神、主のもとに守られるでしょう。しかし主はあなたの敵の命を、石投げの中から投げるように、投げ捨てられるでしょう。